Marvel-scientific 17CAR Bedienungsanleitung

InstallaonOperaonandMaintenanceInstruconsCommercialRefrigerator17CAR

TROUBLESHOOTINGOCCURRENCE POSSIBLE SOLUTIONSLouder sound levels when compressor comes ON1. Refrigerator operates at higher pressures during the start

COMMERCIAL PRODUCT WARRANTYEnre Product - One Year Parts and Labor WarrantyAGA MARVEL warrants to the original purchaser that it will sup-ply all nec

All specicaons and product designs subject to change without noce. Such revisions do not entle the buyer to corresponding changes, improvements,

Instruconsd’installaon, d’ulisaonet d’entreenRéfrigérateur commercial17CAR

Dépose de l’emballageVotre réfrigérateur commercial (voir la Figure 1) a été emballé pour son expédion, avec toutes les pièces pouvant ê

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLisez toutes les instrucons avant d’uliser ce réfrigérateur. AVERTISSEMENTPour votre sécuritéN’entreposez pas et n’ulis

INSTALLATION AVERTISSEMENTInformaons électriques• Le réfrigérateur doit être branché sur sa prise individuelle avec secteur alternaf de 115 V / 60

INSTALLATIONRéglage du contrôle de températureNeoyage• Lavez toutes les pares amovibles du réfrigérateur, inté- rieures et extérieures, a

REMARQUEVotre réfrigérateur peut comporter certaines des possibilités lis-tées ci-dessous, ou toutes. Familiarisez-vous avec elles, leur uli-saon et

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Neoyage à l’intérieurLavez les surfaces intérieures du réfrigérateur avec une soluon de deux cuillers

Remove PackagingYour commercial refrigerator (see Figure 1) has been packed for shipment with all parts that could be damaged by movement se-curely fa

COUPURE DU SECTEUR / PANNE DU RÉFRIGÉRATEUREn cas de coupure de l’alimentaon électrique, , minimisez le nombre d’ouvertures de porte pour év

Avant d’appeler pour du serviceAvant de demander de l’assistance, vériez le tableau de dépannage commençant sur cee page. Il liste des problèmes pos

DÉPANNAGESYMPTÔMES SOLUTIONS POSSIBLESLe niveau sonore est plus élevé quand le compresseur se met en marche1. Le réfrigérateur tourne à des pressions

GARANTIE DU PRODUIT COMMERCIALProduit complet – Garane de un an, pièces et main-d’œuvre AGA MARVEL garant à l’acheteur d’origine qu’il fou

Toutes les spécicaons et les concepons de nos produits sont sujees à du changement sans préavis. De telles révisions ne donnent pas le droit pour

Instrucciones de instalación, ulización y mantenimientoRefrigerador comercial 17CAR

Desempaque del equipoCuando su refrigerador comercial (vea la Figura 1) fue empacado para su envío, todas aquellas piezas que podrían dañarse por el

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea todas las instrucciones antes de ulizar este refrigerador. ADVERTENCIAPara su seg

INSTALACIÓN ADVERTENCIAInformación eléctrica• El refrigerador debe estar enchufado en un tomacorriente de 115 V, 60 Hz., CA exclusivo para él. • El

INSTALACIÓN Ajuste del control de temperaturaLimpieza• Lave todas las piezas desmontables del interior del refrigerador y el gabinete de la unidad c

SAFETY INSTRUCTIONSRead all instrucons before using this refrigerator. WARNINGFor Your SafetyDo not store or use gasoline or other ammable vapors or

OBSERVACIÓNSu refrigerador puede contar con algunos, o con todos, los accesorios detallados a connuación. Familiarícese con el uso y cuidado de

CUIDADOS Y LIMPIEZA DE SU REFRIGERADOR Limpieza del interiorLave las supercies interiores del refrigerador con una solución de dos cucharadas de bic

FALTA DE ENERGÍA / FALLA DEL REFRIGERADOR Si hay un corte del suministro eléctrico, reduzca al mínimo la candad de veces que abre la puerta para evit

Antes de llamar al servicio técnicoAntes de llamar al servicio técnico, revise esta tabla de localización y solución de averías. Esta tabla enumera lo

GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍASPROBLEMA SOLUCIONES POSIBLESNiveles de sonido más ele-vados cuando se enciende el compresor 1. El refrigerad

GARANTÍA COMERCIAL DEL PRODUCTOProducto completo: un año de garana sobre piezas y mano de obraAGA MARVEL le garanza al comprador original que le sum

Todas las especicaciones y diseños del producto están sujetos a cambios sin aviso previo. Las revisiones del producto no le otorgan al comprador el d

INSTALLATION WARNINGElectrical Informaon• Refrigerator must be plugged into its own 115V, 60Hz., AC only electric outlet. The power cord of

INSTALLATIONSeng the Temperature ControlCleaning• Wash any removable parts of the refrigerator interior, and exterior with mild detergent and

NOTEYour refrigerator may have some, or all of the features listed below. Become familiar with these features, and their use and care.Pow

CARE AND CLEANING OF YOUR REFRIGERATORCleaning the InsideWash inside surfaces of the refrigerator with a soluon of two tablespoons of bakin

POWER FAILURE / REFRIGERATOR FAILUREIf a power failure occurs, minimize the number of door openings to prevent a gradual rise in content temperature i

Before Calling for ServiceBefore calling for service, check the troubleshoong table on this page. This table lists possible problems that you can re